Serviços de Tradução e Assessoria Linguística
O Gabinete de Tradução e Assessoria Linguística presta serviços internos e externos à Universidade de Évora no âmbito da língua portuguesa e de línguas estrangeiras (Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, e outras línguas sob pedido).
Objetivos:
- Responder às necessidades crescentes de produção e revisão de documentos e de esclarecimento de questões associadas à língua portuguesa, tendo em vista o seu uso correto e adequado em todos os contextos profissionais e sociais:
- Prestar serviços de tradução e consultoria linguística em língua estrangeira (tradução generalista, técnica, literária; revisão de traduções; construção de glossários e bancos terminológicos; revisão técnica e científica; revisão terminológica).
Serviços prestados:
- Revisão e elaboração de documentos, em função dos requisitos estabelecidos pelos requerentes;
- Tradução e revisão de textos, de diversa índole, de Português para uma das línguas estrangeiras e vice-versa;
- Ações de formação no âmbito da língua portuguesa, das línguas estrangeiras e da tradução, na Universidade ou nas instalações dos requerentes.
Público-alvo:
- Agentes, Serviços e Órgãos da Universidade de Évora;
- Público em geral (com particular ênfase para as empresas, autarquias e demais organismos públicos e privados.
Orçamento:
Os projetos de tradução/revisão e assessoria linguística seguem uma tabela de preços do Centro, considerando o número de palavras ou páginas, as línguas de trabalho e a urgência do projeto. Os pedidos de orçamento devem ser enviados a cl@ecs.uevora.pt
.