A relação entre os dos países ibéricos é geralmente vista como dois “vizinhos que viram as costas”, reinando inclusive uma certa “amarga animosidade” sublinham aos autores. No entanto, esta obra propõem-nos que nos dediquemos mais ao estudo da história das relações culturais entre os dois países, encontrando “um dos momentos históricos em que as relações literárias e culturais eram mais intensa e frutuosa: o período entre 1870 e 1930, ou seja, a partir da geração de Antero de Quental, Clarín, Eça de Queirós ou Emilia Pardo Bazán a movimentos ibéricos modernistas e de vanguarda”, destacam.

A Península Ibérica é “concebida como um complexo, multilingue, culturalmente polissistema policêntrico e heterogênea, em que coexistem diferentes sistemas literários que estabelecem entre si relações flutuantes e interdependência mútua”. É esta rede de relações “e interferências que justifica uma consideração comparativa das literaturas e culturas ibéricas, como a que propomos neste estudo” concluem.